Tools-Options-Custom Lists
Itt lehet definialni a magyar nap/honapneveket.

Datumbol lehet napot csinalni, ha megvaltoztatod a formazasat a cellanak mondjuk 'dddd'-re az angol Excelben. Ilyenkor marad a datum ta`rolva a cellaban, de a napot irja ki a kepernyore. A diagramban is lehet azthiszem kulon formatumot adni az ertekeknek. (Ilyenkor viszont asszem az aktualis orszagnyelvet hasznalja, de ez nem biztos.)