"Valamilyen Nap és Hold történet lehet, ahol Argirus a Nap fia a lány a Hold leánya."

 

Pap Gábor elemzi "Három Magyar Szentbeszéd" című könyvében "Tündérszép Ilona és Árgyélus" mesénket.

A név csillagmítoszi jelentése világosan kitűnik a meséből.

Több irányból lehet nekirugaszkodni a név elemzésének.

Az egyik a görög argüreosz "ezüstből való jelentése", a másik a latin "áthallása" a névnek, a Regulusz (királyfi) jelentéssel, nem beszélve a magyar értelmezésekről.

Az ezüstre utalás, más egyéb -itt nem részletezett okoknál fogva- Hold tulajdonságot idéz meg.

Holdhónapok szerinti évköri felosztás is megjelenik ezáltal is a mesében. Hold tulajdonságú a hősünk, legalábbis részben.

A Regulusz értelmezés a precesszió szerint a skorpió megidézése. (Mindez az oroszlánon keresztül levezethető. A skorpió az oroszlán szemben lévő párja az évkörben.)

A lényeg az, hogy precesszióban hátrál a mesehős a skorpióból elindulva a mérlegen át a szűz felé.

 

A név további boncolgatása magyarul, megerősíti a görög és a latin "áthallást".

Az "erdélyi" és "árdeli" értelmezés Holdra utaló szavak. Tudni való, hogy Erdély, Tündér Ilona országa.

Nem kell egy szóelemzésnél, -főleg ha magyar vonatkozása van- egyetlen magyarázatnál vagy eredetnél leragadni.

A szójáték akár idegen szavak esetén is, (ha tényleg idegen?) és a képzettársítás nagyon is jellemző a nyelvünkre. Több szintű, egymással rokonítható értelmezéseknek van helye.