Teresa7
2020.01.29
|
|
0 0
66812
|
Tegnap Károly napja volt!:-) Isten éltesse a név viselőit!:-)
Franciául: Charles
Charles Baudelaire
Charles Baudelaure
SZÉPSÉG
Halandók! Szép vagyok, mint véső-véste álom, s keblem, mely fájni zúz mindenkit egyaránt, poétákat felém dús szerelemre ránt, mely mint az ősanyag, némán győz a halálon.
Rejtelmes szfinx gyanánt, azúrban trónolok, kevély hó-szívvel és fehér, hattyúi fényben; a vonal-szaggató mozgást gyűlöli lényem; és orcám sohse sír és sohse mosolyog.
Míg lassú tagjaim kevély fenséget öltők, és büszke szobrokat idéz minden redőm, tanulnak engem az aszkéta-éltű költők,
s csüggvén szemeimen, mind anda szeretőm: mert minden bús dolog szépülve tündököl föl e két nagy és finom, örök fényű tükörből!
Tóth Árpád fordítása
|
|