Tegnap múlt 81 éve, hogy Cannes-ban (Franciaország) elhunyt William Butler Yeats, ír költő, drámaíró, elbeszélő, irodalmi Nobel-díjas, a 20. századi irodalom egyik kiemelkedő alakja.

 

 

William Butler Yeats

 

A víztükörbe aggok néznek 

Aggokat hallottam így szólani:
"Torz lesz minden, mi jó,
Egymás után hullunk mi ki."
Kezük mint kampó, görbe
Lábuk mint vén fák törzse
Hol sekély a folyó.
Aggokat hallottam én szólani:
"Elillan mind, ami
Csak szép, mint a folyó."

 

Israel Efraim fordítása