"....de a nyelvtan, a fonetika vagy az egyik, vagy a másik népelemtől származtatható."

A magyar egy gyöknyelv. Amennyiben a gyökrendszere sérül, mert elárasztják az idegen szavak, sérül a nyelvtana.

Az állításod igaz egy "végállapotot" tekintve. A közbenső "átmenet" viszont évszázadokig is eltarthat.

Az idő alatt talán beszélhetünk kevert nyelvről akkor is, ha olyan erős megszorításokat teszünk, amilyeneket te teszel.