A Föld a mindenségben csak egy porszem

És minden egyes lélek a porszemen belül egy homokszem

De mégis minden egyes lélek nem kevesebb, mint egy nyíló rózsa

Igen, egy tavirózsához hasonlítasz

Amíg még bezárod magadat, nem juthat be hozzád a fény, de amint kezdesz szirmot bontani, már nem akarsz zárva maradni, hanem kitárod magad a fényre

Először ízlelve, majd belefeledkezve

Először megízlelve, majd belefeküdve az édesbe

A mindenségben csodálatos Rend uralkodik, és a Földet is igazgatja a Rend

Kevéssé látszik a Rend, a sok zárt bimbó miatt

Pedig az a törvény a Földre, hogy aki belekóstolt a szenvedésbe, az igya ki a kelyhét

Nem a szenvedésért

Lágy kelyhet lehet formálni, de kikeményedett anyaggal máshogy kell bánni

Nehogy eltörjön

Tűz vár rá, ha tűzbe lép, és ha megízlelte a tüzet, addig onnét ki nem jön, mert nem engeded, amíg meg nem lágyult az anyaga

Ez a törvényed

Nem Te adod a tüzet, hanem aki a tüzet formálja, arra vár a tűz

Amit Te adsz, ha beléptél tűzbe, onnét máshogyan ki nem kerülhetsz, csak meglágyulva

Kinyitom a bimbót, ha kikerült a felszínre, nem engedem, hogy elmerüljön

Ha tűzbe lépsz, tűz vár rád, ha magadtól kinyílsz, a fény vár rád

Vagy a szíved tüzében, vagy a szenvedés tüzében

Sem a kettő között, sem azokon kívül nincs egy harmadik

És jaj annak, aki a kettő között akar elbújni

Nem Tőled jaj, magának keresi a bajt

Senki sem léphet az égbe, csak aki belőled töltekezett

Üres edény nem kerülhet az égbe

Megtöltöd az edényedet, ha kinyílsz, és magadhoz engedsz Téged

És attól kezdve, te sem mondod máshogy

Hiszen megszűnt az egyedülléted, és attól kezdve nem bánod, hogy elhagytad a magányosságot

A szíved tüzében, az a rövid és egyenes út, a szenvedés tüzében, az a hosszú, és kacskaringós út

Ha nem akarsz a szíved tűzében, tüzet adtál, azért nem akarod elhinni

Amit adtál, az vár rád, ki nem kerülheted, mert ez a törvény, a Rend törvénye

És ha akarod, elvághatod azt a kötelet, ami azzal a tűzzel köt össze, amit adtál

Megvan a módja, és itt az ideje, mert itt az alkalmas idő, hiszen előtted áll az igazság

És ha eltöprengek rajta, akkor beláthatom, a szenvedés tüze az irgalom