Nem lehet, hogy a törpe-nevek valahogy a Disney-jogokat sértik? A gyerekkoromban a törpe-hajókon még fel voltak festve a törpék figurái a Disney-filmből. Feltételezem, hogy a kommunista Magyarország nem fizetett a szerzői jogokért. Ezek legkésőbb a rendszerváltáskor (vagy már előtte) lekerültek róluk. De valószínűnek tartom, hogy a nevekkel is ez van. Az eredeti mesében a törpéknek nincs nevük (Hófehérkének van: "Hófehérke és a hét törpe"). A magyar nevek úgy kerültek a köztudatba, hogy a Disney-film itthoni bemutatásához ügyesen lefordították az eredeti, angol neveket. Nem tartom kizártnak, hogy a Disney-jogok kiterjednek a lefordított nevekre is.