Február 10-én múlt 93 éve, hogy elhunyt Aristide Bruant, francia kabaré-énekes, színész, költő.

 

 

Aristide Bruant

 

dalszöveg

Ó, lányok, lányok, hajdan virágok,
egy sout se rejt már a harisnyátok.
Utcán tekergő fáradt lotyók,
este csapatban várakozók,
ott a járdákon, sötét járdákon.
Ondolált hajjal, behorpadt hassal,
repedt sarokkal, ólmos tagokkal.
Köveken koppan a csöpp cipő,
ha szerelemre jő az idő.
Kérjétek Istent, sok kis bolondom,
hogy ágyatokban tüzet csiholjon.

Kormos István fordítása

 

 

 

Aristide Bruant