Február 10-én múlt 130 éve, hogy megszületett Giuseppe Ungaretti, olasz költő és író.

 

 

Giuseppe Ungaretti

haiku-szerű versei

 

STASERA

Balaustrata di brezza 
per appoggiare stasera 
la mia malinconia

 

ESTE

Képes Géza fordítása

Szél-párkány – rajta
kikönyököl ma este
szomorúságom

 

MA ESTE

Szénási Ferenc fordítása

Szellő-könyöklőn
pihen ma este
a bánatom.

 

ESTE

Terebess Gábor fordítása

Hűs szellő-korlát
óvja ma este
melankóliám