Gondolom, a fordítás helytelen, de a buddhizmusban nincs olyan, hogy újjászületés, helyette: újraszületés.