...egy kicsit másként írja le a dolgokat mint te...

Ez így van jól; hiszen különböző háttér-információk birtokában értelmezzünk egy nagyon-régi korban keletkezett írást.