Sajnos én kevés fórumot ismerek, helyette inkább gyorsan összefoglalom azt, amit én ki tudok silabizálni:)

 

M.G.

1830 aug. 22-én keltem egybe kedvesemmel, Adel Thánnal.

1831 júl. 21-én fiúnk született, akit aug. 1.jén Joh. Eduard néven kereszteltek. Keresztapja volt a gyermek nagyapja, Joh. Thán. Keresztanyja Josephine Soltés(?) Miskolczról

Fiúnk sajnos 1832.jan.1-jén meghalt

1837 szept. 14-én délelőtt 10 órakor fiúnk született, akit 24-en megkereszeltettünk, és a Ludvig nevet kapta. Keresztszülők Joh. és Julianna Stertz. 

1840 jún 5-én fiúnk született, akit (valamiért, amit nem tudok elolvasni)  ugyanazanp megkereszetltek és az August nevet kapta. Keresztszülők Joh. és Julianna Stertz. 

A felejthetlen anya ... ... 1840 júl 4-én meghalt.

1840 júl 17-én a fenti fiúnk August meghalt.

 

A bal margón az 1831 alatt magyar nyelvű, latin betűs megjegyzés: Férjem meghala//... July 22dik. (?)

 

(az utolsó pár sorban láthatólag spóroltak a hellyel, és utológ be-betoldottak dolgokat, na azokat rosszabbul tudom elolvasni)