" pogány szót a magyar nyelvben a hitetlenekre is használni szokták."

A nemzetek pedig hitetlenek bibliai szempontból, tehát pogányok. Ígyhát nyugodtan használható  a pogány kifejezés, de az nyilván sokkal elitebb, fellengzősebb kifejezés, hogy "nemzetekbeliek"...