A till és a på még hagyján, mert a till esetében irányról van szó, a på esetében pedig tartózkodási helyről.

Nehezebb viszont az i és a på kérdése. Alapesetben persze az egyik esetben benn van valami a ládában, a másik esetben viszont rajta van a ládán.

De mondjuk a kórházban = på sjukhuset viszont a templomban = i kyrkan... :-)