És végre nálam is megnyílik.

 

Szóval

 

Baptizans: Herr Gregor Herepei, Evang. Reformierter Pfarrer zu Klausenburg.

 

Jahr, Monath und Tag der Geburt, Tag der Taufe: 1837. October am 9-ten geboren, am 28-ten (zwanzig acht) getauft.

 

Wohnung und Nr. des Hauses: Klauseburg in 7bürgen. (Siebenbürgen, azaz Erdély)

 

Nahme der Getauften: Alex Stephan (törvényes fiúgyermek)

 

Vaters Nahme und Condition, oder Charakter, und dessen Ältern: Herr Emericus von Szent-Györgyi, Gubernialrath in Klausenburg, .... (?)

 

Mutters Tauf- und Zunahme und deren Ältern: Frau Barbara geb.[oren] Kirchlehner (?) kath. ... (?)

 

Pathen: Herr Baron Stephan Radak v. M. Benyi ...en durch herrn Professor (?) Samuel Méhes. Frau Wittwe Anna SzentGyörgyi, geb. Jakab, ... durch die Frau Professor (?) Méhes.

 

Anmerkungen: Hebamm Frau Ros. Csiszar in Klausenburg.