Valószínűleg valami elveszhetett a fordításban. A japán kendóban kb. a támadásra és a megállító vágásokra (talán mi ezt elővágásnak hívjuk?) helyezik a hangsúlyt.

Elmondom, hogy párbajtőrben ez pl. egy teljesen valid taktika, vagy támadsz, vagy feltartó szúrást csinálsz, vagy elkerülve szúrsz (pl. inquartata, passato soto).
Sőt, a védés visszatámadás kizárás nélkül nem is nagyon létezik ott, mint technikai megoldás, mert van együttes találat.