Ilyesmi kinyomtatott lapokra gondolok, amit akár a kéktúra füzetben tartva mindjárt lehet mutatni is, hogy melyik bélyegzőhelyet keresi:

"Sajnos nem tudok magyarul beszélni!
A kéktúrát járom, kérem segítsen!
Merre kell gyalogolnom, hogy a következő bélyegzőhelyig lehetőleg a kék sáv jelzésekkel jelölt úton eljuthassak!
Köszönöm a segítségét."

Meg aztán lehet egy piros lap is végszükség esetére:

"Amennyiben a személyi szabadságomat akarja korlátozni, kérem hívjon rendőrt, aki fényképes igazolvánnyal és sorszámozott jelvénnyel törvényszerűen megteheti ezt és engedjen utamra!"

Ezt lehet persze, hogy pontosabban kéne fogalmazni, én sajnos nem vagyok jogász.

Ill, a mai világban egy okostelefonra telepített offline szótár cipelése sem okozhat gondot.