A telefonok és telefonos appok magyarítása külön történet, igazából egy önálló topikot is megérne.

BTW derült. Telefonom időjárásjelző widgetje a napocska alá azt írja: "egyértelmű". Én igazából a fordító lelkivilágára lennék kiváncsi, hogy a "clear" ezernyi magyar fordítási lehetőségéből miért épp ezt választotta.