Másik fele.

 

Katharina, katholisch, eheliche Tochter nach dem verstorbenen Joseph Hofmann Häusler von Rathmühl aud Nro 65. und dessen Eheweib, Theresia geboren Geist (?) aus Rathmühl aus No 29. beide zum Stadt Poli??ka gehörige Unterthanen.

 

Ez az anya lesz, Katharina, katolikus, Joseph Hofmann és törvényes felesége Theresia G. lánya Rathmühlből, a P..a város (?) alattvalói

Előző hsz-ben szerintem a helyeket rosszul írtam, de a német szöveg tuti. Legközelebb inkább nem fordítok, ha nem vagyok biztos.

 

Következő rovatban a nevek  Joseph Bruk, valakinek a három kereszt a szignója, talán írástudatlan, valamint Klara Hanig (d .h. = Dass heisst = azaz) Klara Hanig.

 

Most jön a rondább írás:

 

Bauerausgedinger (?) ??? Neubielau aus Nro 38.

Eheweib des Franz Hanig Schenkers ???

Neubielau aus Nro. 8.