Május 19-én múlt 122 éve, hogy elhunyt José Martí (er. José Julián Martí Pérez,) kubai költő, író, szabadságharcos.

 

 

José Martí

 

Rózsa nő, fehér virággal

 

Rózsa nő, fehér virággal,

azt nevelem télen-nyáron,

mind tied, igaz barátom,

nyújtsd kezed, nyújtsd tiszta vággyal.

 

S neked, aki durva lábbal

élő szívemre tapódol,

kertemben nem bogáncs bókol:

rózsa nő, fehér virággal.

 

Kormos István fordítása