Február 24-én múlt 218 éve hogy elhunyt Bessenyei Sándor, királyi testőr, költő.

 

Galánthai gróf Fekete János

 

BESSENYEI SÁNDOR SZERELME

 

Elméd magasságát nem szűnöm csudálni

S hogy a mit nem hiszel , arra is mersz szállni.

Elhagyod messzire franczok fordítását,

S bátrabb lépésekkel auctorod járását

Követvén, oly helyes a magyarázása,

Hogy nem látszik nyelvnek abban változása.

Ha Milton felkelne százados sírjából,

S magyar nyelv áradna támadott torkából —

Jelesben Édenjét nem magyarázhatná,

S ánglus poemáját csak így fordíthatná.

 

(Bessenyei Sándor lefordította Milton Elveszett

paradicsom című művét.)

 

 

Munkácsy Mihály: Milton