Na mégegyszer:

 ez a kínai

 ez meg az eredeti. Látszik a különbség,