Dombai István kisebb versei
(ajánlva azoknak,
aki nem testben
tanítanak)
***
A tudás útján járva a(z új) lelked
a tudás által születik meg.
***
A természet ritmusa szerint
már alszol megint.
***
Félnek, hogy elveszítik
az alanti kis világukat,
a koporsót, amibe
el lett zárva a mag.
(félnek, hogy elveszítik
az alanti, kis
világukat)
***
(Naturae horror vacui)
Mély, feneketlen végtelenség,
mindeneket formáló, élő üresség.
(mély, feneketlen végtelenség)
Nincsen, nem létezik üres tér,
aki tud, nem fél.
***
(Aquarius)
Áradnak, mind a vizek,
s elmossák mind,
a bűneidet.
(áradnak mind a vizek)
***
Miért olyan nehéz
meglátni az értelmet,
a célt?
(Miért olyan nehéz?)
***
A Nap nemzi,
a Hold szűli meg
a gyermeket,
kergesd el arcodról
a felleget.
***
(Maria Sophia)
Az ifjú
a mezőn bolyongva
egy leányra lelt,
tőle kapta meg
az isteni jelt.
***
(Test)
Ha egy testtel,
egy hétig,
nem foglalkozol,
teljesen elvadul.
***
Az érzékek
mind összetettek
és anyagiak,
ezért az érzékek
mind az összetettségre
(=az anyagra) irányulnak.
***
Ha van valami,
ami aktív, ható,
akkor annak
az árnyéka is látható.
***
A hajnal csókját
az éjben kapod meg,
a lángoló tüzet,
a szellemet.
***
Boldogok mind,
akik most születtek,
mert tán a kapun
felmehetnek.
***
Ha megoldódik
a talány
többé már
nem vagy leány.
***
Csak addig tart
a „jó világ“,
amíg a kapu
nyitva áll.
***
Amikor megjelenik
az égi, az új,
a régi azt hazudja:
megújul.
(amikor megjelenik
az égi, az új)
De az igazság az,
hogy ha nem fejezed be
a művet,
a régi igájában
újra csak összetöretsz,
újra csak összetöretsz.
***
Számodra az egyetlen, igaz mérték
benned, magadban van,
erre tanít téged
az ősi tan.
***
A demiurgikus műveletek
nem segítenek.
Válogasd ki, mi érték
számodra, és közben
ne hallgass másokra!
(Válogasd ki, mi érték számodra.)
***
„A jó nevében
a gonosz ellen
harcolni fogok.“
Dekódolva ez
azt jelenti, hogy:
„Én leszek a gonosz.“
***
Át kell tudni fordítani...
...a jelentéseket lecsupaszítani
az elvre,
mert,
ha csak a szavakat nézed,
elveszel a dzsungelbe.
***
Itt van a krízis
és megvannak
a jól bevált eszközeik,
viszont egyik sem működik.
(Itt van a krízis ...
és megvannak
az eszközeik.)
***
Mindaz a krízis,
ami megoldható,
nem fentről való.
***
Amit az ember
magának kíván
másoktól kell elvennie
az ön-érvényesítés során.
***
Nem más az anyag,
mint energia,
ez a változások
oka.
***
Ha csak egyetlen forma is
megragadható lenne,
akkor a világ
igaz lenne.
***
Az ember
azon munkál
végzete mikor
jönne el már.
(az ember
azon
munkál)
***
(Kedvesem)
Ne bízd el magad,
ez a fonál is elszakad.
***
(Misztérium)
Ami benned elrejtve van
az nyilatkozik meg a világban.
(így tapasztaltam)
***
Minden, ami látható: hamis,
legnagyobbat a szem hazudik.
***
A lélek
még beburkolva is
többet ér
mindennél.
(a lélek
...
beburkolva)
***
Hidd azt,
hogy a világ
jófelé halad,
de azért túlságosan
ne éld bele magad!
***
A világban jól érzed magad,
addig, amíg be nem üt a krach.
(a világban jól érzed magad)
***
E világ
pozitívja-negatívja
hamisság.
(egy állítás)
(egy tagadás)
***
(Memento mori)
Eljő az idő,
hogy nem létezik
az ősi,
komor király,
ki
az oszlopok
között áll.
Első és egyetlen
tanár:
a halál.
***
Időnként megnyílik a kapu,
utána bezárul a satu.
(időnként megnyílik a kapu)
***
Vak Sámson!
Világ demiurgosza!
Nekem aztán világíthatsz.
Vak Sámson!
Világ demiurgosza!
Alul lévő vak akarat,
építheted a falakat!
Vak Sámson!
Világ demiurgosza!
***
Mindenki jót akar,
a világ mégis káosz, zavar,
pedig mindenki jót akar.
***
Háromszoros isteni tűz szunnyad
a mikrokozmosz magjában.
(háromszoros isteni tűz)
(szunnyad)
***
