Gattamelata58 Creative Commons License 2016.12.28 0 0 16493

Kedves László!

 

Két apróság a kérdéseidhez.

 

Az ominózus q betű csupán egy nyomatékosító jel, a que rövidítése, nyomatékos "és" értelemben használatos, s általában egybeírják az egymást követően  felsorolt hasonló szerepű jelzők, vagy más szófajú szavak közül az utolsóval úgy, mint pl. a közismert római kori rövidítés SPQR feloldásában : "senatus populosque Romanus" = a római szenátus és nép. Tehát esetedben csupán annyit tesz, hogy császári és királyi.

 

A címer alatti név szerintem Laurentius Ferentzffy, azaz Ferentzffy Lőrinc. Úgy vélem, ő festette meg az általad ismert címert, tehát az csupán egy másolat, melyet a Ferentzffy Lőrinc festett meg, nyilván valakinek a megbízásából. Erre utal a név utáni rövidítés is, amelyet ugyan pontosan nem tudok feloldani, de nagyon emlékeztet a hivatalos ügyekben eljáró személyek neve után gyakran szereplő "Mpp" rövidítésre, melynek jelentése: Manu propria, azaz saját kezűleg, s.k. Itt biztosan nem Mpp szerepel, de az első betű bizonyosan M. Ha ez itt is a 'manus', azaz kéz szó rövidítése, akkor az egész rövidítés értelme alighanem "keze munkája", "keze vonása" lehet.

Előzmény: GhLaszlo (16490)