Nem tudom aktuális-e még, de csak most vettem észre ezt a témát.

A szöveg a jobb felső írásjegytől kezdve az óramutató járásával ellentétes irányba olvasandó, tehát 甘醇茶葉. A 甘醇 (gānchún) több mindent, így pl. "keveretlent", "tisztát" is jelenthet, a 茶葉 (cháyè) pedig tealevelet takar.

Ui.: Az említett "kandzsi" (漢字) kínai olvasata pedig "hànzì".