Szia!

 

Találkoztam már hasonlóval felvidéki anyakönyvekben, a szlovák FS. adatai között, jellemzően

a 18. században. Idővel ott is változott, és kiírták az anya leánykori nevét.

Ott eredetiben is nézhető volt, s látszott, hogy az apa nevét alkalmazta mindkét szülőre a pap.

Úgy gondolom itt is erről lehet szó.

Mivel nem látható az eredeti okmány, nem tudható az ottani bejegyzés formátuma.

Szerintem inkább az indexelő "értette félre a látottakat", hogy így került rögzítésre.

Vagy kötötte valami előírás az ilyen lejegyzéshez.

 

Én az apák neveként való értelmezést gondolom helyesnek a látottak alapján.