nálunkfele ez úgy mondják, hogy "adnak a sz@rnak egy pofont":

http://magyarepitok.hu/mi-epul/2016/10/megvalosithatosagi-tanulmany-keszult-a-repteri-vasutrol

(lehet persze, hogy csak a mellékelt kép nem elég részletgazdag, de azt nem igazán tudom, hogy a parkoló túlsó végéből hogy is kéne majd a terminálig eljutni...)