lefred 2016.10.08 -1 0 1049