Kedves Kutatók!

 

Az alábbiakban szeretnék kis segítséget kérni!

 

Jól fordítottam, hogy az 1. képen (az 1754-es Nádasdy-féle összeírásból származik) látható megjegyzés szerint Kronika János inscriptionalista, ispán, nemes; Herics Ferenc pedig erdőőrző?

 

 

 

A 2. kép (az 1769-es halotti anyakönyvből származik) megjegyzése szerint Herics Ferenc Ő mélt. Herceg.-nek ispánja?