En eddig nem ismertem ilyen programokat - csak kivagni es kicsinyiteni tudok fotokat :-)

 

Kedves Lutra, ha tudnal nekem ilyet ajanlani, akkor megprobalkoznek vele :-)

 

***

 

Delmore Schwartz

(8 December 1913 – 11 July 1966)

 

A LÉLEK ŐSI, HÍRES VÁROS

 

 

Város a lélek, olyan, mint London.

 

Füstös és zsúfolt: főváros,

 

Mint Róma, romos és örök,

 

Műemlékekről híres, melyekre már senki

 

Nem emlékszik. Mert akár Rómában, a lélekben is vannak

 

Katakombák, vízvezetékek, amfiteátrumok, paloták,

 

Templomok és lovas szobrok, töröttek, mocskosak.

 

Megszállója és megszállottja a lélek minden

 

Kísértett és sértett nemzedék ünnep-romjainak.

 

 

 

"Hívj bárhogy: a szerelem tett ilyenné."

 

Olyan anyagból vagyunk, mint álmaink, és

 

Kis életünket istenek uralják, Pán,

 

Ki mindennek elsipolva nótáját, meg szeretne szerezni

 

Minden szőlőt; s az íjas-nyilas isten,

 

Cupido, aki átfúrja a szivet, hirtelen és örökre.

 

 

 

Borúból vagyunk s borúba térünk, mikor elégett a bojtorján,

 

Az aranyesés, a hamu, a bronz hullása után,

 

Szétszórva, megrohadva az értéktelen, fehér szobrok után -

 

Ez mind csak tél, alvás, semmiség: mikor

 

Gyúlnak fel a világegyetem belső fényei?

 

                                                            Mert nem a tenger az,

 

Ami a kagylóban morajlik,

 

És nem csupán a szív fél, mikor itt az éjfél:

 

Ez az Apokalipszis fékezhetetlen lovainak

 

Rémületes iszonya, ahogy vad rettegésben vágtatnak

 

Az Arcturus felé -- és éppoly hirtelen visszatérnek...

 

 

Tábor Eszter fordítása

 

AMERIKAI KÖLTŐK ANTOLÓGIÁJA, Európa Könyvkiadó, 1990