Végül is megoldottam, egyszerűbben.

Merítettem a lucfenyő pergolát 8%-os rézgálic oldatban, amíg száradt, káliszappan oldatból rézgálic oldattal lecsapott réz szappan trutyit feloldottam 80-90 fokon lenolaj kencében (20 g szappanból készült réz-szappant /lenolaj liter), és sötét olivazöld rezes lenolajat kaptam. Azzal beeresztettem a fát, plusz kapott tetejébe egy dió fedőlazúrt lezárásnak, és kész is.