A harmadik mondatot lehetne magyarul is ?

Amúgy ha jól emléxem (jól emléxem)  NEM a fogyasztásról szólt a beszélgetés.

Azon is meglepődnék, ha a beszerzést megtiltó személy, bármit is tudna a járművek fogyasztásáról.