AMC-n ez a szinkron?

http://www.iszdb.hu/?audio=18816

Azt hittem lesz egy jó kis este e klasszikus háborus film megtekintésével, de ilyen szinkronnal?  Borzalom