a kikötött szivattyú sem segített :(