> a Vahin […] viszont állítólag hindu [személy]név

Mint ilyen, a वहीं (Vahín) Síva ezer neve közül az egyik, és teofórikusan kapják (nem túl gyakori) személynévként Sívát tisztelő hindu családok gyermekei. Női párja a वाहिनी (Váhiní). Bár a वहीं (vahín) a modern hindiben ’ugyanott’ értelmű közszó, a nevet a szanszkrit वहिन् (vahín) ’hord(oz)ó, viselő, bíró stb.’ igenévre vezetik vissza, minthogy Síva lenne az, aki a hordozza a világot. Ugyanez a szó a szanszkritban ’ökör’ és ’kocsi’ értelmű is volt, mivel az előbbi a jármot, az utóbbi az utasait hordozta.

Az ukrán-belorusz Вахин (Vahin) családnévvel az egybeesés véletlen.