Első blikkre nagyjából jól fejtetted meg.

Eva családneve Schießler, és az apja nem kovács volt, hanem ami a Schießlers után áll, az hinder-

lassene, azaz hátrahagyott (vagyis Michael Schießler már nem élt, amikor az esküvő történt)