" a románok egyáltalán nem csinálják azt"

Nem? Akkor pl. hogy ejtik a románok az 'unghi (szög)' szót?

Az -i a "-ci"-féle végződésekben viselkedik úgy, ahogy írod, mert az a 'cs' hangot jelöli. pl. nici