"Show some humility," kedves GJ. :) Én is így tanultam, de lehet, hogy az angol nyelvi gondolkodásban a somebody-they-their egyszerűen csak annyira hangsúlyosan abszolúte általános, meghatározatlan névmás akar lenni, hogy már túlértelmezés a lehetséges számán vagy a nemén spekulálni. Lehet, hogy egy native speaker számára természetes, nem hordoz plusz infót az, hogy a névtelen she-re még általánosabban, meghatározatlanabban hivatkozik. A nyelvek nem logikus képződmények. :)