??

Te úgy értetted, hogy ha vesz egy pirosat, akkor még egy piros free shippinges ?

Ha igen, akkor ilyesmit kellett volna írnod; each additional piece from the choosed colour is free shipping.

"each additional color for free shipping" : én ezt úgy fordítanám, hogy minden egyes további szín szállítása ingyenes.