LvT Creative Commons License 2015.07.21 0 1 13993

Schranko: A név mögött a jelenkori előfordulások esetén elsősorban a szlovák Šranko családnév áll: a hasonló cseh Šranko és a lengyel Szranko nevek másodlagosnak tűnnek. Ennek több etimológiája is lehet:

- a régi, ill. nyelvjárási szlovák šramka, šrank ’rúd, karó, cölöp, léc’, illetve az ebből származó šramky, šranky ’korlát, cölöpkerítés; sorompó’ szó –o végű személynévi alakja;

- a szlovák šramot ’zaj, zsivaj, lárma, zörgés, csörömpölés’ szó tövének –ko kicsinyítő személynévképzős formája;

- a német Schram(m) személynév átvételének –ko kicsinyítő képzős származéka; az alapnév a német Schramme ’karcolás, vágás, sebhely’ szóból lett ragadványnév;

- a fenti német szó átvételéből (vö. cseh šrám ’karcolás, karmolás; hosszúkás sebhely, heg’, lengyel szrama ’forradás, heg, sebhely’) szláv alapon lett –ko képzős személynév.

 

A Sch- írásmód német nyelvű anyakönyvező, vagy már az elnémetesedés eredménye.

Előzmény: Mezőbándi (13981)