Talan az "segitett" az uj szinkron elfogadasval (foleg igy, hogy a zavaro reszeket mind kiiktattam), hogy az 1980-as [?] ismetlest (maig is erthetetlen modon) nem neztem meg - a 1968-os magyarorszagi bemutatora pedig csak annyiban emlekszem, hogy teljesen megszeditett (de a magyar szinkron nem rogzult az emlekezetemben).