ez igazan szornyu lehet!  :)