Európai jeges úton, vagy afrikai csontszáraz úton?