LvT Creative Commons License 2015.03.28 0 0 13622

Sajbán, Sajben; Sejben: Ezt a ma Strelníky-nek hívott szlovák Šajba (magyarul ma Sebő, régebben Sajba) településnévhez képzett főnévi lakosnévnek tartja az irodalom: Šajban, Šajbän, Šajben, ill. Šejben. Erre utal az elterjedése is, amely Besztercebánya környékére koncentrálódik.  

 

 

A mongol hadvezért többnyire inkább Siban-nak nevezik, halha-mongolul is Шибан a névforma. Az orosz Wikipedia-cikk említ etimológiai lehetőségeket. Ezek közül az egyik ezt inkább titulusnak veszi az ótörök sebek /szebek / ~ seben /szeben/ ’szeretett, szerető, hűséges’ szóból, amely a keleti türköknél és a karlukoknál a ’század’ szinonimája is volt. Mások a mongol Cevang (Che-dbang ’az élet ura’) egyházi névből eredeztetik. — Ezt azért említem, mert úgy tűnik, hogy a Sejban ~ Sajban névalak már későbbi fejlemény, talán a perzsa nyelvi befolyásra (vö. a Sheybān[ī] alakú perzsa helyneveket). Így aa a magyar névkinccsel való interakciót nézzük, akkor nem ezeket, hanem a Siban-t kell figyelembe vennünk.

Előzmény: Sarkel-a (13621)