7 Januarÿ

R.P. Casparus Majdon Ord. S. Franciscus copulavit

honestum Juvenem Ecsiensem Joannem Sándor catholicus

Cum desponsata sibi virgine pariter Catholica Catharina

Molnár. P'santibus Francisco Tamási, Martino Horváth et Stephano

Bádics.

Magyarul valami olyasmi, hogy Majdon Gáspár ferences rendi atya összeeskette a tiszteletreméltó katolikus vallású ifjú Sándor Jánost jegyesével, a katolikus vallású hajadon Molnár Katalinnal; Tamási Ferenc, Horváth Márton és Bádics István jelenlétében.

Mivel forrást nem adtál meg, az Ecsiensem-re még tippelni sem merem, hogy a származási/lakhely település megnevezése akar-e lenni vagy valami más - a latinom abszolút minimál-konyha és csak a családfakutatásból szedtem fel.