> Jespersen mesterséges nyelve, a novial érdekes - de vajon miért volna (lett volna) jobb, mint (a sajnos szintén elbukott) interlingua, mely eddig a legjobb?

A 341-es hozzászólásomban a novialt nem mint „jobb” mesterséges nyelvet említettem, hanem egy áttekintést ajánlottam a mesterséges nyelvekről egy olyan könyvből, amely a továbbiakban a noviallal foglalkozik. Az áttekintés azonban még ettől független értekezés.

De ha már így rákérdeztél két változatban is, akkor a múlt idejű változattal kapcsolatban azt tudom mondani, hogy a novial 23 megelőzte az interlinguát. S mint létező javaslat természetszerűleg jobb volt, mint egy nem létező.

Ami a jelen idejű értelmezést illeti, nyilván a dolog véleményes, mert kinek a pap, kinek a papné. Az én véleményem szerint az interlinguának nem sikerült megtalálnia az optimális arányt a mesterségesség és a természetesség közt, sokszor átbillen az utóbbi oldalára.