a szervízkönyv 5w-40 ír elő, de tölthető bele 5w-30???????

Alapvetően nem.

Miért akarnál eltérni a gyári specifikációtól?

Amúgy pontosan milyen autóról van szó?