"water resistant" = "vízálló". Szó szerint. Ugyanaz, minta a waterproof. Legalábbis nem hallottam róla, hogy a 2 kifejezést másként használná bármelyik gyártó is.

A "vízlepergető" az a "water repellant".