Elbizonytalanított a Resko-Hresko nevek általam feltételezett azonosságában, hogy

eszembe jutott, hogy az ismeretségi körömben is van Gresko név is.

A Hresko- Gresko így meg egy másik "párost" alkot. ( H-G ejtés)

Találomra keresve viszont a Ruska, Rozina,(Rosina is),Rusin, Rusan neveknek is

van Hr kezdetű névalakja. Valószínűleg lehetne még több ilyen nevet fellelni.

Földrajzilag meghatározóan Kelet-Szlovákiában vannak a talált nevek.

Nekem továbbra is talány ez az R-Hr kettősség.

 

A szláv nevek - helyesebben szláv nyelvi környezetben lévő nevek- változékonyságánál pedig azt nem tudom, hogy ez mennyire általános földrajzilag.

Én a mai Kelet-Szlovákiában lévő területeken találkoztam vele, és kisebb mértékben

de ÉK-Magyarországon is. De érintettségem miatt nem is kellett eddig máshol nagyon

kutakodnom nevek iránt.

 

Amit leírtam a több névalak- néha egy gyökerű család helyzetről,  -azzal a névtannal foglakozó nyelvész nem igen találkozik. Ezt csak a konkrét családkutatás hozza felszínre.

Ha jól emlékszem hasonló tapasztalataikról a dunai sváb családnevekkel kapcsolatban is számoltak be már mások ebben a topikban, amely névváltozásokat pedig az  eltérő német nyelvjárások egymásra hatásaival magyarázták akkor.