LvT
2014.09.22
|
|
0 0
12646
|
> A magyarba került oszmán-török vezetéknevekből ugyanoilyan készületlen vagyok, mint a spanyolokból.
Azt azért teoretikusan el lehet mondani, hogy az oszmán-törököknél családnevek csak az erre vonatkozó 1934. évi törvény óta van. Tehát közvetlenül ilyen nem kerülhetett át a török uralom alatt. Közvetett dolgokra gondolhatunk: oszmán-török személynév (vagy közszó) lett magyar személynévvé, és abból már magyar vezetéknév-alkotással családnév.
De ha ilyet is keresünk, akkor rendszerint abba botlunk, mint a pl. Csicsman (Csicsmán) esetén, hogy lehetne ugyan oszmán-töröknek magyarázni, de voltaképpen korábbi török rétegekből való. Vagy mint a Demir esetén: lehet, hogy eredetileg oszmán, de a magyarba a délszlávból került.
Mégis lehet szemezgetni a korábbi, "oszmán" szót tartalmazó bejegyzésekben. Én itt egyelőre a vitát kiváltó Hanzsér(os)-t találtam: bár ezt is csak "félig" és kérdőjelesen. |
Előzmény: LvT (12644)
|
|